April 27, 2025
Embracing the Golden Hour & the Unique Experience of Finishing Last
Discover why finishing last might be the greatest victory in ultrarunning. The Golden Hour—that final stretch before race cutoff—represents a magical convergence of determination, community support, and raw emotion that captures the true essence of our sport.
What does it really mean to be a DFL (Dead Freaking Last) finisher? Far from failure, crossing the line in the final moments before cutoff demonstrates extraordinary resilience and heart. While front-runners showcase incredible athletic talent, back-of-pack runners reveal something equally powerful: the unwavering commitment to continue when every reason exists to quit.
My own experience finishing a Peak District 100-miler with just 14 minutes to spare stands as one of my most treasured ultrarunning memories. Running through the town of Buxton after 33+ hours on trail created a profound contrast—ordinary citizens going about their day had no idea of the extraordinary journey I was completing as the last - and only - person still on the course. That sensation of quiet accomplishment embodies why many of us are drawn to this sport.
The finish line during Golden Hour often witnesses the most emotional scenes in ultrarunning. Crowds gather, volunteers cheer, and fellow runners return to welcome the final finishers. Watch the last hour of Western States or any major ultra, and you'll witness the hairs-standing-up-on-your-neck magic as runners cross with seconds remaining on the clock.
For back-of-pack runners, embrace your journey. Chat with volunteers, appreciate the scenery, and when you approach that finish line—no matter how exhausted—find that last burst of energy for a strong finish. Your DFL achievement may inspire someone else to believe they can accomplish something extraordinary too.
What's your Golden Hour story? Share it with our community and help celebrate those who embody what ultrarunning is truly about: perseverance, heart, and crossing that finish line on your own terms. Follow Choose to Endure and join our growing community of back-of-the-pack heroes.
Choose to Endure:
Email:
info@choosetoendure.com
Website:
https://www.choosetoendure.com/
YouTube:
https://www.youtube.com/@ChoosetoEndure
Instagram:
https://instagram.com/choose_to_endure?utm_source=qr
Facebook:
https://www.facebook.com/profile.php?id=61552757049526
Chapters
00:00 - Welcome to Choose to Endure
03:03 - Understanding the Golden Hour
06:09 - The Unique Experience of Finishing Last
08:20 - DFL as a Badge of Honor
13:05 - Embracing the Final Finish Line
14:40 - Key Takeaways and Community Invitation
Transcript
WEBVTT
00:00:00.281 --> 00:00:05.690
Well, hello again and welcome back If this is your first time with us.
00:00:05.690 --> 00:00:07.953
Thank you so much for stopping by.
00:00:07.953 --> 00:00:11.089
I really appreciate you taking a minute to give us a listen.
00:00:11.089 --> 00:00:11.349
Here.
00:00:11.349 --> 00:00:26.114
You are tuned in to Choose to Endure the show dedicated to the back-of-the-pack runners, where we share stories, interviews, gear and training tips specific to the tail-end heroes of the Ultra Universe.
00:00:26.114 --> 00:00:38.179
If you haven't had a moment to do so yet, please consider heading over to your favorite podcast app hit, follow, rate the show and, if you're getting something of value, leave a review and let others know.
00:00:38.881 --> 00:00:39.962
My name's Richard Gleave.
00:00:39.962 --> 00:01:03.933
I've been running Ultras since 2017, and I have taken on and finished numerous ultra distances at this point, all the way up through 220 miles, and I will say I'm, unashamedly a member of the back of the pack, just like many of you, maybe, who are listening today.
00:01:03.933 --> 00:01:07.719
Just like many of you, maybe, who are listening today.
00:01:07.719 --> 00:01:43.608
So, on this episode, we are going to dive into one of the most unique and possibly one of the most emotional experiences in ultra running, and that, my friends, is finishing DFL, or last as it's commonly known, and typically, when you finish last, you may also be finishing during the golden hour, and this is the final stretch of a race, usually the last hour, where grit, determination and community come together in a way that's really nothing short of magical and perfectly okay to do so.
00:01:43.608 --> 00:01:47.614
For back-of-the-pack runners, finishing last just isn't about failure.
00:01:47.614 --> 00:01:53.793
It's about perseverance, heart and crossing that finish line on your own terms.
00:01:53.793 --> 00:02:08.105
In this episode, we're going to explore what makes that golden hour so special, share a few stories that try to capture its magic and discuss why finishing last is really more of a badge of honor.
00:02:08.105 --> 00:02:09.765
So let's get into it.
00:02:09.765 --> 00:02:16.853
Discover raw, inspiring stories from runners who've been right where you are.
00:02:16.853 --> 00:02:26.931
This is the Choose to Endure Ultra Running Podcast, with your host he's English, not Australian Richard Gleave.
00:02:26.931 --> 00:02:34.368
Okay, so let's kick off by going into what is golden hour.
00:02:34.849 --> 00:02:44.650
A golden hour, if you aren't aware, refers to the final stretch of a race, the hour right before the final cutoff time.
00:02:44.650 --> 00:02:53.849
For many races, if you watch, this is probably the most emotionally charged time of the whole event.
00:02:53.849 --> 00:03:10.264
While the winners may have crossed the finish line hours and in some cases even days earlier, the golden hour, that last hour of the race, that's where the heart of ultra running really shines, in my opinion.
00:03:10.264 --> 00:03:17.002
It's where volunteers, race directors, fellow runners, all the crowd.
00:03:17.002 --> 00:03:30.331
They all gather back together again to cheer on those final finishers and help celebrate their perseverance and their determination to get over the line before the race cutoff.
00:03:30.331 --> 00:03:36.933
It's absolutely fantastic and it will make the hairs on the back of your neck stand up.
00:03:36.933 --> 00:03:47.469
The golden hour is a reminder for me that ultra running isn't just about speed or podium spots anymore and I say this a lot but it's about the journey.
00:03:47.469 --> 00:03:55.174
It's about the struggle and the triumph of ordinary people completing something incredibly difficult.
00:03:55.174 --> 00:04:03.054
The finish line during that golden hour often has more emotion and more support than at any other time.
00:04:03.054 --> 00:04:08.972
Everybody is going to be rooting for you because they know how hard you've worked to get there.
00:04:08.972 --> 00:04:12.560
Going to be rooting for you because they know how hard you've worked to get there.
00:04:16.779 --> 00:04:19.105
If you've ever watched the Golden Hour at Western States on the live feed, it's incredible.
00:04:19.105 --> 00:04:22.411
I remember watching final finishers cross that line last year with just seconds to spare.
00:04:22.411 --> 00:04:24.261
The crowd's going wild.
00:04:24.261 --> 00:04:28.423
Pacers are on the track there in Auburn.
00:04:28.423 --> 00:04:35.867
Everybody's cheering people in, everybody's willing these folks to get over the line before the clock ticks over.
00:04:35.867 --> 00:04:41.091
You can see the sheer joy and the relief on the runner's face.
00:04:41.091 --> 00:05:02.074
These moments just capture absolutely everything I love about ultra running and the sport in general the celebration of effort, the celebration of individual resilience and the community aspect of people pulling you over that finish line when you think you've got absolutely nothing left to give.
00:05:02.074 --> 00:05:04.120
It's really, really incredible.
00:05:04.120 --> 00:05:14.512
And I would say, if you've never done it, even if you aren't racing a race, go stand at the finish line of a big event like Western States or maybe Cocodona or some of these other big events.
00:05:14.512 --> 00:05:16.708
If you can watch them online, do that too.
00:05:16.708 --> 00:05:20.810
Just go watch that golden hour, the last hour.
00:05:20.810 --> 00:05:22.607
It's absolutely incredible.
00:05:22.607 --> 00:05:32.139
But for a minute, let's also talk about the unique experience of being a back of the pack runner like we may be and finishing last.
00:05:32.521 --> 00:05:34.067
So there are some challenges there.
00:05:34.067 --> 00:05:42.353
Finishing last is often going to mean that you've been on the course for hours or days longer than those front runners.
00:05:42.353 --> 00:05:48.052
That's a lot of time to manage physical fatigue, mental lows and unpredictable weather.
00:05:48.052 --> 00:05:53.543
Knowing you're close to cutoffs can add some extra stress as well.
00:05:53.543 --> 00:05:58.262
So every step is going to feel like a race against the clock and back of the pack.
00:05:58.262 --> 00:06:07.648
Runners often spend as I know very well from the Swami shuffle long stretches of time alone and that can be really mentally challenging.
00:06:08.730 --> 00:06:11.855
But there are some plus sides to finishing last as well.
00:06:11.855 --> 00:06:17.988
It often means you're going to get the loudest cheers and the warmest welcome at the finish line.
00:06:17.988 --> 00:06:32.406
People especially people in the ultra world, who are more likely to be at the finish line, plus any friends, family or crew that you've had with you along the way they recognize the grit it takes to keep going and to make it all the way through.
00:06:32.406 --> 00:06:43.151
Spending more time on the course also means more opportunities to connect with volunteers, soak in the scenery, take some pictures, take some video.
00:06:43.151 --> 00:06:56.108
Really and truly experience being in the race and in that location for a longer amount of time than the race leaders are going to get as they're running through pretty quickly.
00:06:56.108 --> 00:07:02.595
You get to really soak all that in and be in that place and time really understand that.
00:07:03.297 --> 00:07:05.103
And then there's the personal victory side of things.
00:07:05.103 --> 00:07:12.586
You know crossing the finish line, no matter what your place in an event, is testament to your determination and strength.
00:07:12.586 --> 00:07:22.529
If you're going to be the last finisher, instead of focusing on the clock or the fact that you're last, focus on just enjoying the journey.
00:07:22.529 --> 00:07:32.403
Chat with the aid station volunteers, take in the view, savor every step when you eventually cross that finish line, the cheers are going to be deafening.
00:07:32.403 --> 00:07:34.949
There'll always be people there welcoming you in.
00:07:34.949 --> 00:07:39.166
You're going to feel like a champion anyway, right, so just let it be.
00:07:40.288 --> 00:07:41.732
Embrace finishing last.
00:07:41.732 --> 00:07:43.360
It's really cool when you do that.
00:07:43.360 --> 00:07:44.321
Don't worry about it.
00:07:44.321 --> 00:07:49.285
Actually, I would say finishing last may even be a badge of honor.
00:07:49.285 --> 00:07:53.788
I think sometimes, when you talk to people, there seems to be a would say finishing last may even be a badge of honor.
00:07:53.788 --> 00:08:00.392
I think sometimes, when you talk to people, there seems to be a stigma around finishing last, but for me at least, the truth is I still think it's something to be incredibly proud of.
00:08:01.312 --> 00:08:02.413
It shows resilience.
00:08:02.413 --> 00:08:11.661
Finishing last means you didn't give up, even when the things got tough and they always do get tough in an ultra race.
00:08:11.661 --> 00:08:15.509
That doesn't matter if it's a 50k or 200 miles, things always get tough.
00:08:15.509 --> 00:08:22.346
You finished, you didn't give up, you push through every obstacle and you refuse to quit.
00:08:22.346 --> 00:08:25.733
I think that embodies the spirit of ultra running.
00:08:25.733 --> 00:08:29.165
For us, this sport isn't just about speed.
00:08:29.165 --> 00:08:33.547
It's about perseverance, grit and the willingness to endure.
00:08:33.547 --> 00:08:40.568
That's why the podcast is called Choose to Endure, because that's what we're trying to encourage you to do.
00:08:41.455 --> 00:08:44.039
Back of the pack runners, last place finishers.
00:08:44.039 --> 00:08:54.013
We embody these qualities, I think, more than anyone else, and it inspires others, I think, more than anyone else, and it inspires others.
00:08:54.013 --> 00:08:58.605
Watching somebody cross that finish line in the golden hour is often more inspiring than seeing the winner come across.
00:08:58.605 --> 00:09:13.787
It reminds everyone that, while the winners are blessed with natural talent and are phenomenal athletes, the real victory is in showing up, trying your best and never giving up.
00:09:13.787 --> 00:09:17.299
I know in a 100-mile race that I did.
00:09:17.299 --> 00:09:21.735
I crossed the finish line with about, I think, 14 minutes to spare.
00:09:22.176 --> 00:09:34.575
This was a 34-hour race in the Peak District in England and of the 100 people that signed up, I think it was 18, 17 or 18 finished due to the bad weather.
00:09:34.575 --> 00:09:37.340
In that race I was the last finisher.
00:09:37.340 --> 00:09:49.147
That's the race that I remember most because I snuck in just in front of the race cutoff, 14 minutes before the 34 hour cutoff, and I was DFL.
00:09:49.147 --> 00:09:52.945
I was the last person on that course and I remember it vividly.
00:09:52.945 --> 00:09:56.663
I remember running through the town of Buxton where the finish line was.
00:09:56.663 --> 00:10:15.341
It was a beautiful day, the second day of the race for me, and run through the night, horrendous weather, and I was running through Buxton and just looking around and all these people moving around doing their daily thing had no idea that I'd been out since the morning before running around the Peak District.
00:10:15.341 --> 00:10:28.552
It was just a wonderful sensation to be running through there and I thoroughly enjoyed it, although not too much because I wanted to get to the finish, but it reminded me while I was doing it why this sport is so special.
00:10:28.552 --> 00:10:40.647
This sport is so special Now, if you're a back of the pack runner or you find yourself close to the cutoff in a future race, definitely try to embrace this golden hour experience.
00:10:41.268 --> 00:10:46.884
Stay positive, focus on what you've accomplished, not how much farther you have to go.
00:10:46.884 --> 00:10:50.057
Think of it as every step is a victory, right.
00:10:50.057 --> 00:10:52.985
And then lean on your support system too.
00:10:52.985 --> 00:11:02.750
So, whether that's fellow runners, it could be pacers that you have, or it could even be aid station volunteers Just let other people lift you up when you're struggling.
00:11:02.750 --> 00:11:07.080
Make an effort to talk to people, make an effort to smile and laugh.
00:11:07.080 --> 00:11:14.378
If you can, sing a song, all these things will help you get through, and use them to celebrate your journey.
00:11:14.378 --> 00:11:23.283
Take time, as I did in Buxton, at the end of the Peak District 100, to appreciate the effort, the scenery and the community around you.
00:11:24.626 --> 00:11:28.861
The golden hour, that last hour, is about more than just crossing the finish line.
00:11:28.861 --> 00:11:32.849
It's about feeling that entire experience.
00:11:32.849 --> 00:11:38.585
And then when you do get to the finish line, no matter how tired you are, this is ultra running right.
00:11:38.585 --> 00:11:41.321
So you have to give it everything you've got for those final steps.
00:11:41.321 --> 00:11:45.764
And you know too, the energy at that finish line will carry you through.
00:11:45.764 --> 00:11:50.602
And, if we're being totally honest, you know there's going to be a photographer at the finishing line.
00:11:50.602 --> 00:11:52.405
So you don't want to walk over the finish line, do you?
00:11:52.405 --> 00:11:54.068
You want to sprint over the finish line.
00:11:54.068 --> 00:11:57.283
And that reminds me of my friend, coach Vicky Allen.
00:11:57.283 --> 00:12:16.644
Hey, vicky, I was watching her at the Sedona 125 last year and I was watching on the live stream and she had gone around the whole course and then turned into Cocodona Alley there in Flagstaff and literally sprinted as fast as she could across the finish line, which cracked me up All that time.
00:12:16.644 --> 00:12:19.765
And then a sprint across the finish on 125 miler.
00:12:19.765 --> 00:12:21.346
But that's what you've got to do.
00:12:21.346 --> 00:12:22.207
That was brilliant.
00:12:22.207 --> 00:12:22.849
I loved it.
00:12:22.849 --> 00:12:27.010
Look at all the energy that that brought and the finish line photos.
00:12:27.010 --> 00:12:28.072
I think that was terrific.
00:12:28.072 --> 00:12:31.282
So, yeah, focus on enjoying the experience.
00:12:31.282 --> 00:12:32.525
Cheer on other runners.
00:12:32.525 --> 00:12:41.640
Thank the volunteers soak in the scenery, and I promise you, when you cross that finish line, the support of the crowd will make every moment of struggle worth it.
00:12:42.883 --> 00:12:59.621
So, to recap, here are four key takeaways about golden hour and finishing last one the golden hour is a celebration of resilience, determination and the spirit of ultra running.
00:12:59.621 --> 00:13:05.277
Go find a golden hour and go stand out or watch it on a live stream.
00:13:05.277 --> 00:13:08.221
I promise you you will not regret that experience.
00:13:08.221 --> 00:13:21.745
Number two finishing last comes with unique challenges, but it can also offer unmatched rewards, from the support of the community to the personal victory of crossing the finish line.
00:13:21.745 --> 00:13:26.725
Number three finishing last is not a failure.
00:13:26.725 --> 00:13:28.634
Don't let anybody tell you otherwise.
00:13:28.634 --> 00:13:45.485
It is a badge of honor that embodies everything this sport is about.
00:13:45.485 --> 00:13:45.965
Dfl is brilliant.
00:13:45.965 --> 00:13:48.606
You're inspiring everyone around you.
00:13:48.606 --> 00:14:01.336
When you do that, I promise you, people will take notice and there'll be other people that look at you doing that and think, wow, if they can do that, I can do that too, and that's really what we're trying to get to.
00:14:01.375 --> 00:14:04.278
So there's your four key takeaways for this episode.
00:14:04.278 --> 00:14:06.479
Now I'd love to hear from you too.
00:14:06.479 --> 00:14:09.821
Do you have a golden hour or final finishing story?
00:14:09.821 --> 00:14:14.924
Share it on social media tag Choose to Endure or this episode.
00:14:14.924 --> 00:14:25.630
Whether it's a moment of triumph, a lesson learned or a memory of the support you received, your story can inspire others in the Back of the Pack community.
00:14:25.630 --> 00:14:28.613
Let's celebrate those moments together.
00:14:28.613 --> 00:14:37.902
If these takeaways resonate with you and you're ready to take the next step in your training journey, maybe let's keep the conversation going.
00:14:38.414 --> 00:14:41.581
And if you're out browsing the internet, don't forget to subscribe to the show.
00:14:41.581 --> 00:14:49.822
We've got all sorts going on, from little videos to blog posts to a really excellent website.
00:14:49.822 --> 00:14:54.004
If you subscribe, you'll get notified each time a new episode drops.
00:14:54.004 --> 00:14:58.586
And if you're enjoying what you hear again, follow, share and leave a review.
00:14:58.586 --> 00:15:00.041
That would mean the world to me.
00:15:00.041 --> 00:15:02.318
Your support helps grow.
00:15:02.318 --> 00:15:12.888
The podcast connects more runners to this amazing ultra community and spreads the word to those who could benefit from information that we share right here.
00:15:12.888 --> 00:15:21.004
If you're interested, you can find us on Instagram and Facebook at Choose to Endure, or visit us anytime at choosetoendurecom.
00:15:21.004 --> 00:15:28.048
I would love to hear from you, whether it's to say hello, suggest a topic or to share your story.
00:15:28.048 --> 00:15:32.787
You can also email me directly at info at choosetoeendurecom.
00:15:32.787 --> 00:15:40.125
Interacting with listeners, just like you, is one of my favorite parts of doing the show.
00:15:40.125 --> 00:15:44.361
So don't be shy about reaching out and shooting me a message.
00:15:44.361 --> 00:15:53.243
Until next time, run long, run strong, don't be afraid to finish last and keep choosing to endure.
00:00:00.281 --> 00:00:05.690
00:00:05.690 --> 00:00:07.953
00:00:07.953 --> 00:00:11.089
00:00:11.089 --> 00:00:11.349
00:00:11.349 --> 00:00:26.114
00:00:26.114 --> 00:00:38.179
00:00:38.881 --> 00:00:39.962
00:00:39.962 --> 00:01:03.933
00:01:03.933 --> 00:01:07.719
00:01:07.719 --> 00:01:43.608
00:01:43.608 --> 00:01:47.614
00:01:47.614 --> 00:01:53.793
00:01:53.793 --> 00:02:08.105
00:02:08.105 --> 00:02:09.765
00:02:09.765 --> 00:02:16.853
00:02:16.853 --> 00:02:26.931
00:02:26.931 --> 00:02:34.368
00:02:34.849 --> 00:02:44.650
00:02:44.650 --> 00:02:53.849
00:02:53.849 --> 00:03:10.264
00:03:10.264 --> 00:03:17.002
00:03:17.002 --> 00:03:30.331
00:03:30.331 --> 00:03:36.933
00:03:36.933 --> 00:03:47.469
00:03:47.469 --> 00:03:55.174
00:03:55.174 --> 00:04:03.054
00:04:03.054 --> 00:04:08.972
00:04:08.972 --> 00:04:12.560
00:04:16.779 --> 00:04:19.105
00:04:19.105 --> 00:04:22.411
00:04:22.411 --> 00:04:24.261
00:04:24.261 --> 00:04:28.423
00:04:28.423 --> 00:04:35.867
00:04:35.867 --> 00:04:41.091
00:04:41.091 --> 00:05:02.074
00:05:02.074 --> 00:05:04.120
00:05:04.120 --> 00:05:14.512
00:05:14.512 --> 00:05:16.708
00:05:16.708 --> 00:05:20.810
00:05:20.810 --> 00:05:22.607
00:05:22.607 --> 00:05:32.139
00:05:32.521 --> 00:05:34.067
00:05:34.067 --> 00:05:42.353
00:05:42.353 --> 00:05:48.052
00:05:48.052 --> 00:05:53.543
00:05:53.543 --> 00:05:58.262
00:05:58.262 --> 00:06:07.648
00:06:08.730 --> 00:06:11.855
00:06:11.855 --> 00:06:17.988
00:06:17.988 --> 00:06:32.406
00:06:32.406 --> 00:06:43.151
00:06:43.151 --> 00:06:56.108
00:06:56.108 --> 00:07:02.595
00:07:03.297 --> 00:07:05.103
00:07:05.103 --> 00:07:12.586
00:07:12.586 --> 00:07:22.529
00:07:22.529 --> 00:07:32.403
00:07:32.403 --> 00:07:34.949
00:07:34.949 --> 00:07:39.166
00:07:40.288 --> 00:07:41.732
00:07:41.732 --> 00:07:43.360
00:07:43.360 --> 00:07:44.321
00:07:44.321 --> 00:07:49.285
00:07:49.285 --> 00:07:53.788
00:07:53.788 --> 00:08:00.392
00:08:01.312 --> 00:08:02.413
00:08:02.413 --> 00:08:11.661
00:08:11.661 --> 00:08:15.509
00:08:15.509 --> 00:08:22.346
00:08:22.346 --> 00:08:25.733
00:08:25.733 --> 00:08:29.165
00:08:29.165 --> 00:08:33.547
00:08:33.547 --> 00:08:40.568
00:08:41.455 --> 00:08:44.039
00:08:44.039 --> 00:08:54.013
00:08:54.013 --> 00:08:58.605
00:08:58.605 --> 00:09:13.787
00:09:13.787 --> 00:09:17.299
00:09:17.299 --> 00:09:21.735
00:09:22.176 --> 00:09:34.575
00:09:34.575 --> 00:09:37.340
00:09:37.340 --> 00:09:49.147
00:09:49.147 --> 00:09:52.945
00:09:52.945 --> 00:09:56.663
00:09:56.663 --> 00:10:15.341
00:10:15.341 --> 00:10:28.552
00:10:28.552 --> 00:10:40.647
00:10:41.268 --> 00:10:46.884
00:10:46.884 --> 00:10:50.057
00:10:50.057 --> 00:10:52.985
00:10:52.985 --> 00:11:02.750
00:11:02.750 --> 00:11:07.080
00:11:07.080 --> 00:11:14.378
00:11:14.378 --> 00:11:23.283
00:11:24.626 --> 00:11:28.861
00:11:28.861 --> 00:11:32.849
00:11:32.849 --> 00:11:38.585
00:11:38.585 --> 00:11:41.321
00:11:41.321 --> 00:11:45.764
00:11:45.764 --> 00:11:50.602
00:11:50.602 --> 00:11:52.405
00:11:52.405 --> 00:11:54.068
00:11:54.068 --> 00:11:57.283
00:11:57.283 --> 00:12:16.644
00:12:16.644 --> 00:12:19.765
00:12:19.765 --> 00:12:21.346
00:12:21.346 --> 00:12:22.207
00:12:22.207 --> 00:12:22.849
00:12:22.849 --> 00:12:27.010
00:12:27.010 --> 00:12:28.072
00:12:28.072 --> 00:12:31.282
00:12:31.282 --> 00:12:32.525
00:12:32.525 --> 00:12:41.640
00:12:42.883 --> 00:12:59.621
00:12:59.621 --> 00:13:05.277
00:13:05.277 --> 00:13:08.221
00:13:08.221 --> 00:13:21.745
00:13:21.745 --> 00:13:26.725
00:13:26.725 --> 00:13:28.634
00:13:28.634 --> 00:13:45.485
00:13:45.485 --> 00:13:45.965
00:13:45.965 --> 00:13:48.606
00:13:48.606 --> 00:14:01.336
00:14:01.375 --> 00:14:04.278
00:14:04.278 --> 00:14:06.479
00:14:06.479 --> 00:14:09.821
00:14:09.821 --> 00:14:14.924
00:14:14.924 --> 00:14:25.630
00:14:25.630 --> 00:14:28.613
00:14:28.613 --> 00:14:37.902
00:14:38.414 --> 00:14:41.581
00:14:41.581 --> 00:14:49.822
00:14:49.822 --> 00:14:54.004
00:14:54.004 --> 00:14:58.586
00:14:58.586 --> 00:15:00.041
00:15:00.041 --> 00:15:02.318
00:15:02.318 --> 00:15:12.888
00:15:12.888 --> 00:15:21.004
00:15:21.004 --> 00:15:28.048
00:15:28.048 --> 00:15:32.787
00:15:32.787 --> 00:15:40.125
00:15:40.125 --> 00:15:44.361
00:15:44.361 --> 00:15:53.243
